ABOUT

DIRT magazine

media

ダートな職人でいたい。
オシャレが小綺麗な服だけだとは
思わないし、繋がりだって
誰かに自慢できなくたっていい。
僕らの服はボロボロだし、
仕事だって泥くさい。
だからこそ真っ直ぐ生きていて、
自分のこだわりに命をかけている。
コマーシャルはキレイ事ばかりで
見ていてクソみたいな気分だ。
あのバンドが「ドブネズミみたいに
美しくなりたい」って言ったように
職人は汚いからクールなんだ。

I want to be a dirt craftsman.
Work is also boring,
Connections are not something
to be proud of to others,
Even my clothes are in tatters.
Still, I’m living just by risking my life,
Advertisements and commercials are
all about beautiful things,
It just makes me feel like shit
when I watch it.
THE BLUE HEARTS also have a
brown rat Like I said it’s beautiful,
Being a craftsman is cool because it’s dirty.

SPECIAL THANKS

SHOGUN. Takumi. QN. Mansei. Ryo Sato. Ataro Dojun. Haruna Kimura. KTYL. Tell. Maoto. Tatsuya. Kensho. Moritatsu. Takimoto. Yusuke. Daniel. Tetsu. Koukun. Haruka. Miyabi. Kei.tanigawasan. PUMA. WCB. Workman. Hatsumoru. Tokyogimmicks. Kouki. Kyoichi. Daichi. Rio. Dummy1. Gaganaganja85. and more