ABOUT / MESSAGE

DIRT magazine

media

DIRTが考える職人のかっこよさとは？

職人は、例えるならギャングのような生き方だと思います。大げさだと思うかもしれませんが、毎日命がけの現場で自分を使い果たし、社会のルールより自分のルールと自問自答する。そうやってタフでいることを試されるような職業は、そう多くありません。ファッションにおいても、チームをレペゼンするユニフォームに自分だけの汚れや生き様を投影することは、ストリートのマナーそのものです。なにより、そんな人たちが放つ言葉には、まさにギャングスタラップのようなタフに生きる不良の哀愁があり、多くの人が共感し心を打たれると信じています。職人のカルチャーもファッションも、タフな現場から生まれるストーリーに耳を傾けることが大切です。

What does DIRT think is cool about craftsmen?

I think a craftsman’s life is like that of a gangster.You may think it is an exaggeration, but every day you risk your life on the job site, exhausting yourself and asking yourself, “What are my rules rather than the rules of society? There are not many professions that test you to be tough like that.In fashion as well, it is street etiquette itself to project one’s own dirt and way of life onto the uniform that repsents the team.Above all, the words emitted by such people have the melancholy of a delinquent living tough, just like gangsta rap, and I believe that many people can relate to and be touched by them.In both artisan culture and fashion, it is important to listen to the stories that come from tough sites.

SHOGUN. Takumi. QN. Mansei. Ryo Sato. Ataro Dojun. Haruna Kimura. KTYL. Tell. Maoto. Tatsuya. Kensho. Moritatsu. Takimoto. Yusuke. Daniel. Tetsu. Koukun. Haruka. Miyabi. Kei.tanigawasan. PUMA. WCB. Workman. Hatsumoru. Tokyogimmicks. Kouki. Kyoichi. Daichi. Rio. Dummy1. Gaganaganja85. and more